Q-Zma's Burrow » FeedWordPress http://q-zma.com дневник педантичного отморозка Wed, 04 Jan 2012 13:07:40 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Перевод FeedWordPress 2009.0707 http://q-zma.com/2009-08-11-perevod-feedwordpress-2009-0707/ http://q-zma.com/2009-08-11-perevod-feedwordpress-2009-0707/#comments Mon, 10 Aug 2009 21:42:34 +0000 Q-Zma http://q-zma.com/?p=807 В процессе работы над одним проектом возникла необходимость создать агрегатор RSS лент. Порыскав по просторам интернетов, нашёл офигенный плагин для WordPress — FeedWordPress. Одна беда — автор, как и многие забугорные разработчики, позабыл, что в мире существует огромный пласт людей, которые разговаривают (а иногда даже читают и пишут) на языках отличных от английского. После нескольких дней ковыряния в исходниках и натравливания штатных вордпрессовских тулзей для переводчиков, удалось выковырять все языкозависимые строки и сгенерировать gettext шаблон.

Адаптированную для перевода версию можно скачать здеся. Архив комплектуется gettext шаблоном, а так же альфа-версией русского перевода, так что по поводу качества русификации просьба не пинать, если есть конкретные дельные предложения по переводу — предлагать.

]]> http://q-zma.com/2009-08-11-perevod-feedwordpress-2009-0707/feed/ 0