В процессе работы над одним проектом возникла необходимость создать агрегатор RSS лент. Порыскав по просторам интернетов, нашёл офигенный плагин для WordPress — FeedWordPress. Одна беда — автор, как и многие забугорные разработчики, позабыл, что в мире существует огромный пласт людей, которые разговаривают (а иногда даже читают и пишут) на языках отличных от английского. После нескольких дней ковыряния в исходниках и натравливания штатных вордпрессовских тулзей для переводчиков, удалось выковырять все языкозависимые строки и сгенерировать gettext шаблон.

Адаптированную для перевода версию можно скачать здеся. Архив комплектуется gettext шаблоном, а так же альфа-версией русского перевода, так что по поводу качества русификации просьба не пинать, если есть конкретные дельные предложения по переводу — предлагать.