Встретил на некоторых русскоязычных блогах замешательства по поводу вывода дат в WordPress с учётом специфики русского языка, как то: использование падежей, в связи с этим, накалякал плагинчик, который позволяет использовать падежи в строке форматирования.

Для того, чтобы использовать этот плагин, его надо сначала скачать, распаковать, скопировать файл rus-datetimes.php в директорию плагинов и активировать его в панели управления плагинами. После активации в строках форматирования можно указывать после названия месяца, дня месяца или дня недели дополнительные параметры:

• именительный падеж - :ИП:
• родительный падеж - :РП:
• дательный падеж - :ДП:
• винительный падеж - :ВП:
• творительный падеж - :ТП:
• предложный падеж - :ПП:

Краткий экскурс по падежам: http://ru.wikipedia.org/wiki/Падеж.

Например, мы хотим, чтобы дата выводилась следующим образом: Это случилось 26-го Января 2005 года, когда все наслаждались Воскресеньем и на часах было 10:15; для этого в шаблоне надо написать:

<?php
	the_time('Это случилось jS:РП: F:РП: 2005 года,
	когда все наслаждались l:TП: и на часах было H:i')
?>

Скачать плагин Russian Datetimes для WordPress 2.0 (2556 байт)